plainte Ankama games !

Dear customer,

We received a complaint regarding an IP assigned to you (**.***.**.***). Please see the complaint at the bottom of this e-mail. We urge you to take appropriate action to prevent future complaints.

************************************************************************************
******************************************
ORIGINAL COMPLAINT BELOW
******************************************

**.***.**.***

Dear Sir/Madam,



I hereby inform you of the following details:



It was not possible to contact the author of the website http://dofusx.servegame.org/dofusx/index.php?page=home , which is currently hosted on your servers. This website is a private server of our online game DOFUS (www.dofus.com<http://www.dofus.com>).

The creation of private servers assimilates to counterfeiting, parasitism and unfair competition and causes genuine damages to our company, which falls victim to the hijacking of its paying customers.

Indeed, the creation of a private server requires the analysis of the data stream between the client (the player's program) and the official DOFUS server. The author, therefore, has modified the original DOFUS client in order to connect to the illegal server.

The DOFUS game belongs to ANKAMA GAMES. The creation of a private server involves the implementation of the knowhow and development of ANKAMA GAMES' DOFUS game.



The author of this private server tries to benefit from the fame and the reputation of our DOFUS brand and of our online game DOFUS.



The author of this server is guilty of the following infringements:
- Infiltration into an automatic data processing system (Criminal Code, art. 323-1)
- Counterfeiting Trademarks (Intellectual Property Code, art. L716-1 and followings)
- Counterfeiting Copyrights: software and designs (Intellectual Property Code, art. L335-3 and followings).
- Parasitism

- Unfair competition (Civil Code, art. 1382 et 1383)
- Reverse engineering
- Decompilation



In pursuance of the Madrid Protocol and the French Law n° 2004-575 of 21 June, 2004 regarding the e-economy reliance, we do ask you to take down this private server as soon as possible and to save all the information that shall then help us identify the author of this website with a view to requisitioning the competent judicial authorities.



Following this e-mail, I would like to draw your attention to the fact that your responsibility in this matter could also be invoked if you do not deal with it in the shortest of delays.

Yours Faithfully,
Legal Department
[cid:image002.jpg@01CB5BF5.5C790020]

Cher client,

Nous avons reçu une plainte concernant une adresse IP qui vous est attribué (**.***.**.***). S'il vous plaît voir la plainte au bas de cet e-mail. Nous vous exhortons à prendre des mesures appropriées pour prévenir de futures plaintes.

************************************************** **********************************
******************************************
REQUETE EN DESSOUS
******************************************

**.***.**.***

Cher Monsieur / Madame,



J'ai l'honneur de vous informer des détails suivants:



Il n'a pas été possible de contacter l'auteur de la http://dofusx.servegame.org/dofusx/index.php?page=home site, qui est actuellement hébergé sur vos serveurs. Ce site est un serveur privé de notre jeu en ligne DOFUS (www.dofus.com <http://www.dofus.com>).

La création de serveurs privés assimile à la contrefaçon, de parasitisme et de concurrence déloyale et les causes des dommages-intérêts véritables de notre société, qui est victime de la piraterie de ses clients payants.

En effet, la création d'un serveur privé requiert l'analyse du flux de données entre le client (programme du joueur) et le serveur officiel DOFUS. L'auteur, par conséquent, a modifié le client DOFUS d'origine afin de se connecter au serveur illégale.

Le jeu DOFUS appartient à Ankama Games. La création d'un serveur privé implique la mise en œuvre du savoir-faire et le développement du jeu DOFUS Ankama Games.



L'auteur de ce serveur privé essaie de profiter de la notoriété et la réputation de notre marque et de notre DOFUS DOFUS jeu en ligne.



L'auteur de ce serveur est coupable des infractions suivantes:
- Infiltration dans un système de traitement automatique des données (Code pénal, art 323-1).
- La contrefaçon des marques (Code de la Propriété Intellectuelle, art L716-1 et suivants.)
- Contrefaçon d'auteur: logiciels, dessins et modèles (Code de la Propriété Intellectuelle, art L335-3 et suivants.).
- Le parasitisme

- Concurrence déloyale (Code civil, art 1382 et 1383.)
- Reverse engineering
- La décompilation



En application du Protocole de Madrid et de la loi française n ° 2004-575 du 21 Juin 2004 au sujet de la dépendance e-économie, nous vous demandons de prendre à ce serveur privé dès que possible et pour enregistrer toutes les informations qui sont ensuite nous aider à identifier l'auteur de ce site avec une vue à la réquisition des autorités judiciaires compétentes.



À la suite de cet e-mail, je voudrais attirer votre attention sur le fait que votre responsabilité dans cette affaire pourrait également être invoquée si vous ne traitez pas avec lui dans les plus brefs des délais.

Cordialement,
Service juridique